和御制白莲诗 其一

十丈层檐日脚留,香风吹滟曲江秋。
石梁架海三山近,玉井移莲八月稠。
白雪高盘初缕鲙,青天露坐晚临流。
夹城飞观烟云合,端觉身从物外游。

译文

收起展开
十丈高的层层飞檐将落日余晖久久挽留,清香的风拂过水面,曲江池上漾起一派秋意。
石桥横架仿佛连通沧海,海上三座仙山都近在眼前,从仙家玉井移来的白莲在八月开得繁茂浓密。
白莲花瓣像高高堆起的白雪盘,恰似刚切好的细缕鲜鲙,傍晚时分闲坐于露天之下,临近澄澈清流仰望青天。
宫城两侧高耸的楼观被烟云缭绕相合,真切地感觉到自身仿佛正超脱于世俗凡尘之外遨游。

注释

收起展开
  • 日脚指穿透云隙下照的落日余晖。
  • 曲江原指唐代长安的曲江池,此处代指北宋汴京宫苑中的池苑。
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 玉井传说中华山顶峰有玉井,中生千叶白莲,此处用以美称宫苑中种植白莲的池井。
  • 缕鲙指细切的鱼肉,此处用以比喻白莲花瓣的洁白细碎。
  • 飞观指高耸凌空的宫阙楼观。
  • 物外指世俗世事之外的境界。

赏析

收起展开
这首和诗虽为应制之作,却全无板滞堆砌的弊病,意象排布错落有致,意境清旷雅致。

开篇先从宫苑的宏阔建筑落笔,以落日、香风点染秋日池苑的整体氛围,随后接连用海上三山、华山玉井的仙家典故,将宫苑白莲的来历烘托得超凡脱俗,完全契合御制诗的华贵格调。

诗中以白雪比花、临流赏景的细节,将人与花、景完全相融,末句收束于物外遨游的感受,既不流于阿谀奉承的俗套,也体现出诗人高超的遣词功力,是北宋后期应制诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期的应制奉和之作,创作于王安中任职北宋朝廷期间。

当时宋徽宗曾创作《白莲诗》,命在朝群臣唱和,王安中作为以文才受知于徽宗的近臣,便写下这组共两首的和诗,此为第一首,歌咏宫苑中白莲盛放的盛景与皇家游赏的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: