和御制白莲诗 其二

华堂起江沚,璇榜塞门楣。
眈如垂天云,始与烟水宜。
圆荷盖千顷,高柳排四涯。
娟娟初芙蓉,濯濯清沦漪。
造物与奇胜,冰姿焕相差。
唐昌玉蕊仙,流步光入扉。
霜寒挈青女,夜永过月妃。
纫佩杂琼华,施朱笑红滋。
但薰百和香,不染六铢衣。
新篇来帝所,天语妙莫窥。
徜徉洞庭野,九奏惊咸池。
恩隆许赓续,万漏敢固辞。

译文

收起展开
临水的高堂建在江中小洲之上,华美的匾额排满了门楣两侧。
舒展的檐宇如同垂天的云气,恰好和浩渺烟水的景致相融相宜。
圆圆的荷叶覆盖千顷水面,高大的柳树排列在四方的边际。
柔美的白莲花刚刚绽放,在清凌凌的水波中显得鲜洁透亮。
大自然赋予它奇绝的胜景,冰清玉洁的姿态交相焕发光彩。
就像唐昌观里的玉蕊花仙,缓步走过时清光漫入门扉。
清霜寒冽里携来霜神青女,漫漫长夜中迎来月中仙子。
缀成的佩饰间杂着美玉芳华,笑看那些涂抹朱红的艳色花枝。
只熏染着调和百种的清香,身上从来不会沾染半分凡尘的浊气。
帝王的新作从宫禁之中传出,天言般的妙旨普通人难以窥测。
仿佛在洞庭湖畔徜徉行游,咸池古乐的九段演奏令人惊动。
君恩隆厚准许我接续唱和,即便才思迟滞如万漏我也不敢执意推辞。

注释

收起展开
  • 江沚江中的小洲,这里指临水的园林洲渚。
  • 璇榜用美玉装饰的匾额,是宫廷建筑的华贵陈设。
  • 沦漪水面漾起的细小波纹。
  • 唐昌玉蕊唐代长安唐昌观的名花玉蕊,传说有仙女下凡游赏此花,是古典诗词中常用的高洁花仙典故。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神。
  • 月妃指月中的嫦娥,代指月神。
  • 六铢衣传说中神仙所穿的极轻极薄的衣服,六铢是极轻的重量单位。
  • 赓续接续唱和,这里指奉和帝王的诗作。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是典型的宋代宫廷应制唱和作品,前半部分逐层铺陈水景园林的开阔景致,从堂宇写到千顷荷塘,再聚焦到初开的白莲,视角由远及近,层次井然。

诗人大量化用仙家典故来烘托白莲冰清玉洁的特质,把白莲花的姿态和霜神、月仙、玉蕊花等意象绑定,既契合北宋末年宫廷崇尚道教的文化氛围,也精准贴合了咏白莲花的主题,没有落入俗套的艳俗描写。

最后四句收束到奉和圣制的主旨,措辞典雅恭谨,既赞颂了帝王诗作的高妙,也表达了自身酬唱的谦逊态度,整体辞藻华而不靡,气韵清逸,是宋代宫廷唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中担任宫廷近臣时期的奉和应制作品,原作是宋徽宗赵佶所作的《白莲诗》,属于君臣宫廷雅集唱和的产物。

当时北宋汴京宫廷内修建了大量水景园林,徽宗本人雅好文艺,常召集馆阁大臣一同游赏吟咏,王安中以文辞华美受徽宗赏识,多次参与这类宫廷酬唱活动,这组和诗就是当时的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: