进和御制喜雪诗 其二

云车初近紫坛阴,报享星光照羽林。
万乘欲祠琳馆邃,九衢先雨玉花深。
海山出日迎天步,花木催春悦圣心。
帝与来牟兴嗣岁,三农呼舞仰君临。

译文

收起展开
天子的车驾刚刚靠近祭天紫坛的阴凉处,报祭的星光照耀着禁卫军的行列。
天子正要前往幽深的道教祠馆祭祀,京城的大道上先已落满了厚厚的雪花。
海上仙山涌出朝日迎接天子的行止,雪中花木催发春意让君王满心喜悦。
上天赐予瑞麦来年定会五谷丰登,天下农人欢呼起舞仰望天子的恩泽。

注释

收起展开
  • 云车传说中仙人乘坐的车驾,此处代指天子的车驾。
  • 紫坛古代帝王祭祀天地的紫色祭坛。
  • 报享祭祀上天、回报神恩的仪式。
  • 羽林古代皇家禁卫军的名称。
  • 万乘代指天子,古代天子拥有万乘兵车。
  • 琳馆对道教祠馆的美称,徽宗时期多在京城修建这类华丽的道观。
  • 九衢京城中四通八达的大道。
  • 玉花此处以美玉之花比喻雪花,是古典诗词中对雪的雅称。
  • 天步原指天的运行,此处代指天子的行止。
  • 来牟古时对麦子的统称,也指代瑞麦,是上天降下的丰年祥瑞。
  • 嗣岁来年、新的一年。
  • 三农原指居住在平地、山地、沼泽三类地区的农人,后泛指所有务农的百姓。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了多数宫廷唱和作品空洞堆砌辞藻的弊病,结构安排层层递进,逻辑十分清晰。开篇从祭祀的庄重场景落笔,将瑞雪降临和天子的祭祀活动自然绑定,直接点出雪的祥瑞属性。

中间两联对仗工整精巧,以“玉花”喻雪,既贴合喜雪的主题,又用雪后初晴、花木萌动的景致烘托出祥和的春日氛围,把帝王的活动和天地的祥瑞之气完全融合。尾联没有停留在颂圣的表层,而是顺势落点到瑞雪兆丰年、惠及农人的主旨,既符合应制诗的创作规范,也暗含了对民生安乐的期许,是北宋后期宫廷应制诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时宋徽宗崇奉道教,常在宫禁中的道教祠宇举行祭祀仪式,恰逢天降瑞雪,徽宗自作《喜雪诗》命群臣唱和。

王安中作为徽宗朝深受器重的文学近臣,先后创作了两首和诗进献,本篇就是其中的第二首,属于典型的宫廷应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: