次韵李达之冬日自纪二首 其一

短长不相悬,视此律筒换。
天寒今几许,冬序已强半。
初阳来如缕,残岁去莫绊。
亲交断还往,官列閙称唤。
无牛可扣角,问夜何时旦。
新诗当美酒,排遣孤闷散。
风期终未沬,相与游汗漫。

译文

收起展开
事物长短的差距本就并不悬殊,看这律管中的节候已经悄然变换。
如今天寒的时日已经过去了多少?冬日的节序已经走完了大半。
初春的暖阳正一丝丝慢慢归来,将尽的残年也不必刻意牵绊挽留。
亲友故交的往来已经日渐稀少,官场之中却满是喧闹的应答呼唤。
没有牛可供我敲击牛角高歌,我叩问长夜究竟何时才能迎来拂晓。
把新作的诗篇当作醇美佳酿,就足以排遣驱散心头的孤愁闷绪。
高洁的风操志趣终究不会泯灭,我们一同去遨游那无边无际的天地。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和原诗的韵脚次序来创作诗作。
  • 律筒即律管,古代用来候气测节气的竹制律管,古人通过律管中葭灰的飞动来判断节候的变换。
  • 强半大半,过半的意思。
  • 扣角敲击牛角,典出春秋时宁戚扣牛角而歌、得到齐桓公赏识的典故,此处指抒发困顿中的不平怀抱。
  • 风期风操、志趣,指人高洁的品格与襟怀。
  • 汗漫漫无边际的样子,此处指广袤无垠的天地,也指超然世外的遨游之境。

赏析

收起展开
这首五言古诗以冬日岁暮的时序感为核心线索,层层铺展诗人的心境变化,从客观的节候变迁写起,逐步转入对自身处境的描摹,最终落到与友人互勉的旷达襟怀之上。

全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的辞藻,将岁末的清冷孤寂、官场的喧嚣扰攘、困顿中的待旦之心自然交织,既有对当下孤闷处境的真切书写,又没有落入消沉的情绪之中,末尾二句振起全篇,点明二人志趣相投、相约同游的期许,让整首诗的格调从沉郁转向旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人王安中的次韵唱和之作,是他依友人李达之《冬日自纪》原诗的韵脚所作的两首和诗中的第一篇。

当时王安中正身处宦海浮沉的阶段,冬日岁末之际,他有感于时序迁流、交游疏离的境况,便借和诗的形式抒发自己的怀抱,既回应友人的原作意趣,也寄寓了自己对当下处境的感慨与对未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: