次韵和梁才甫上元诗二首 其二

陈桥陪乘五人同,剑铗休弹礼过丰。
骥足争先长策下,蛇脂干尽旧山中。
敢将野句酬明月,但记宸章起大风。
默对短檠悲晼晚,绨袍恩重报全空。

译文

收起展开
当年在陈桥扈从帝王出行,五人同车相伴,我不再弹剑抒发不满,所受的礼遇实在过于优厚。
骏马扬足争先,在良策的指引下快意驰骋,如今旧日山中的灯烛早已燃尽,岁月消磨殆尽。
怎敢以我粗陋的诗句来酬答皎洁明月,只记得帝王的御制篇章如同汉高祖的《大风歌》一般激荡人心。
我独自对着矮小的灯盏悲叹年岁迟暮,当年旧友以绨袍相赠的恩情厚重,我却全然没有机会报答。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格按照所和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 上元传统节日名,即农历正月十五元宵节,唐宋时期有彻夜张灯、全城游赏的习俗。
  • 剑铗剑的把手,战国时冯谖寄食孟尝君门下,曾弹剑铗歌唱抒发怀才不遇的怨愤。
  • 骥足骏马的足蹄,常用来比喻人出众的才能。
  • 宸章帝王所作的诗文篇章。
  • 短檠矮小的灯架,代指油灯,是古人寒夜独处、苦读时常用的器物。
  • 晼晚原指天色将晚,后多用来比喻年岁迟暮,美好时光流逝。
  • 绨袍厚缯制成的长袍,战国时范雎受困,故人须贾赠之以绨袍,后世便用该词指代旧友的眷顾与过往的知遇旧恩。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却情感沉挚,完全跳脱出普通上元节诗作常见的绮丽浮华气息,转向个人半生仕宦经历的回溯与深层感怀。

开篇先用陈桥扈从、弹铗休弹的典故,追忆自己早年蒙受朝廷破格礼遇的过往,笔端满含真切的感念;颔联以骥足争先对应壮年得志的昂扬意气,又以蛇脂燃尽暗喻岁月蹉跎,壮志消磨的怅惘自然流出,毫无雕琢痕迹。

颈联转进一层,将对帝王恩遇的感念托举到和《大风歌》同调的开阔格局,尾联收束到当下独处灯前的迟暮之悲,以绨袍旧恩无以为报作结,沉郁厚重,将古代士人暮年感念知遇、功业无成的复杂心绪描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
王安中是北宋末年重要的文学家、官员,曾以出众文才受知于宋徽宗,历任中书舍人、翰林学士等要职,这首诗作于他晚年退居闲处的时期。

上元节即正月十五元宵节,是唐宋时期官民共庆的盛大节日,当时王安中收到友人梁才甫所作的上元感怀诗,便依照原作的韵脚次序唱和,写下这组两首作品,本首融入了自身半生仕宦沉浮的追忆与深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: