次韵梁才甫游苑氏园 其一

地僻风光到后时,谁吹律琯转阳晖。
花争先近三台坐,春敢轻随一片飞。
肯为孤妍回铁石,那忧余赏间葑菲。
它年造物因依在,领略吾州胜槩归。

译文

收起展开
地处偏僻的园林风光姗姗来迟,是谁吹动律管催动了春日的暖阳光辉。
园中的花卉争着靠近同游的贵客绽放,春意哪肯轻易随着一片落花飘逝。
怎肯为了孤高独放的妍丽花朵让铁石心肠的人为之动容,不必担心余下的游赏会被寻常野草所阻隔。
来年造化的恩泽依然有所依托,我要将这一州的绝佳胜景尽数揽入怀中而归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,要求创作的和作韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 律琯也作律管,古代用来定音律的竹制或玉制管乐器,古人认为吹奏律管可以感应节气流转,催动阳气生发。
  • 三台本指汉代的尚书台、御史台、谒者台,后用来代指身居高位的官员,这里是对同游友人的尊称。
  • 孤妍孤高独放、卓尔不群的妍丽花朵。
  • 葑菲原指蔓菁一类的普通野菜,这里代指园林中随处可见的寻常花草。
  • 胜槩也作胜概,指绝佳的胜景、雄奇美好的风光。

赏析

收起展开
这首咏园游赏诗跳出了一般游春诗伤春叹逝的俗套,立意新奇笔力劲健,尽显宋诗典型的理趣风骨。

诗人没有着意刻画园林的亭台精巧,而是以虚笔写春意流转的勃勃生机,将春日写得极有风骨,不肯随落花轻易消逝,暗合了诗人不肯随波逐流的人格追求。全诗用典妥帖自然,既符合次韵唱和的得体分寸,又在尾句收束到揽胜而归的洒脱情志,格局开阔余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人王安中的次韵唱和作品,收录于其文集《初寮集》中。

梁才甫即梁扬祖,是与王安中同时期的同僚友人,二人交游颇多,这首诗是王安中跟随友人游览当地苑氏私家园林之后,严格依照梁才甫原作的用韵次序创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: