次韵梁才甫游苑氏园·其二

王安中 · 宋代

国色无媒出有时,几年幽户锁寒晖。
人从浴凤池边到,香入乘鸾扇底飞。
诗落云笺传籍籍,花同锦队想菲菲。
更闻芍药梢头信,亦待邀公插帽归。

译文

收起
天生的绝代芳华无需旁人引荐自会绽放,数年来幽闭在深院之中独对清寒日光。
游人多是从宫中浴凤池畔而来,花香仿佛随着仙人乘鸾的团扇底翩飞四散。
题诗写在精美的云笺之上声名广为传扬,遥想花团锦簇的队伍里繁花必定芳菲烂漫。
还听闻芍药即将在梢头绽放的消息,也等着邀约您一同簪花插帽尽兴而归。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,需严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 国色原指冠绝群花的牡丹,这里代指园中所有名贵的观赏花卉。
  • 浴凤池即凤凰池,是古代对宫廷中书省的雅称,这里暗指同游之人多为朝中供职的文士官员。
  • 云笺印有云纹纹样的精美笺纸,古代文人常用来题写诗作、书写信札。
  • 籍籍形容声名盛大、广为传扬的样子。
  • 菲菲形容花草繁茂盛放、香气浓郁弥漫的样子。

赏析

展开
这首次韵诗作笔调清丽流转,用典妥帖自然,全无一般酬唱诗凑韵的生硬感,尽显王安中“文辞赡丽”的创作风格。

开篇以名花久闭幽园终得盛放起笔,暗合贤才不遇终得赏识的隐喻,托意温雅。颔联连用两个仙凡交融的典故,既点出同游者的不俗身份,也为满园花景添上了飘逸的浪漫色彩。颈联将文人题诗的雅事与园中的花事两两对照,人文意趣与自然景致完全相融,尾联收束到簪花尽兴的邀约,余兴悠长,鲜活还原了北宋中后期士大夫阶层游赏园林、诗酒酬唱的风流气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年文人王安中供职馆阁时期的酬唱作品。

梁才甫即北宋后期官员梁子美,二人结伴游览汴京苑氏私家名园之后,梁才甫先作游园诗作,王安中依原诗的韵脚次序相和,本诗是第二首,专为咏叹园林花木之盛与同游雅兴而作。