次韵梁跂道游苑氏园 其二

渊明归侣独庞通,坐客何人对孔融。
鸎燕不惊贤者乐,蕙兰争泛快哉风。
斑衣人在飘香外,彩笔诗成徒步中。
和语不工缘窘陋,腐儒家巷草蒙戎。

译文

收起展开
陶渊明归隐时的友人里独有庞通这般高士,座上宾客又有谁能像当年孔融那样贤雅风流。
莺燕悠然不受惊扰,尽显贤者游赏的和乐,蕙草兰花竞相在快意的清风中播散芬芳。
身着彩衣的雅士在花香漫溢的园子里闲步,信步行走之间便挥笔写成了精妙的诗篇。
我这和诗写得不够精巧,是因为自身才思浅陋,像我这样的腐儒所居的巷陌早已荒草杂生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 庞通即庞通之,东晋隐士,是陶渊明的好友,曾陪同陶渊明饮酒游赏,此处代指志趣高洁的隐者。
  • 孔融东汉末年名士,建安七子之首,生性好客,常宴饮宾客,此处代指座上的贤雅主人。
  • 斑衣即彩衣,古代常用来指代游赏宴居时所穿的鲜亮便服,也暗合老莱子斑衣娱亲的典故,此处指游赏园林的雅士。
  • 蒙戎也作蒙茸,形容草木杂乱丛生的样子。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇便以陶渊明、孔融两位前贤的典故抬高此次雅集的格调,将游苑的友人比作古代高士,毫无生硬堆砌之感。

中间两联对仗精工,从园中的禽鸟风物写到游赏的文人动态,由景及人,将园林春日闲适和乐的氛围渲染得十分到位,“快哉风”化用宋玉《风赋》的典故,更添旷达意趣。

尾联转为自谦之语,以腐儒自居,既符合次韵诗酬唱的客套体例,也暗含了诗人不慕俗务、安于闲逸的情志,整体风格清和雅致,是宋代文人日常酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期至南宋初文人王安中的次韵酬唱作品,属于《次韵梁跂道游苑氏园》组诗的第二首。

当时王安中与友人梁跂道等文人交游往来,听闻梁氏游览苑氏私家园林后所作的诗篇,便依原作的韵脚次第相和,记录文人雅集的闲逸意趣,也暗含自身对前贤高风的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: