试院作 其一

落叶飞飞度暗阶,月帘风幔若为怀。
琐窗未有归消息,应罥蛛丝上雀钗。

译文

收起展开
落叶飘飘飞过昏暗的台阶,月光映着帘幕、风拂着帷帐,这满怀的情思不知要如何排遣。
遥想闺阁窗边的爱人还没收到我归来的消息,想必蛛丝已经缠绕上了她头上的雀形发钗。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的专用考场,考试期间所有参与考务的官员需锁宿其中,不得随意出入与外界接触。
  • 飞飞形容树叶飘飞纷乱、连绵不断的样子。
  • 若为怀如何排遣、安放心中的情怀。
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的窗棂,诗词中常用来代指闺中女子的居所。
  • 罥意为缠绕、挂住。
  • 雀钗古代女子头上所戴的雀形装饰发钗,是常见的闺阁首饰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的侧笔抒情的佳作,不直接铺陈自己在试院的孤寂思归,反而从对面落笔,把抒情视角转向千里之外的家中亲人,情思婉曲动人。

末句以蛛丝挂上雀钗的新奇想象做结,暗写闺中女子长久盼归、无心打理妆台,任由蛛网在首饰间漫生的画面,把深切的思念藏在极细腻的日常细节里,构思精巧别致,余味悠长,是宋代寄内诗中颇具特色的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人王安中任职馆阁期间,在科举考试的试院值班锁宿时所作。

宋代科举考试期间有严格的锁院制度,考官进入试院之后不得与外界私自往来,王安中独处试院,秋夜感怀,思念家中的亲人,便写下这组绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: