予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其一

闻道长安桂作薪,斗升谁乞向隅人。
魏仓一炬非无为,似与寒枯慰晚春。

译文

收起展开
听说长安城中柴薪昂贵到把桂木都当作柴烧,谁肯向身处困境的失意人施舍斗升米的微薄救济。
魏地粮仓的这场大火并非全无意义,仿佛是要给贫寒枯寂的失意人送来晚春时节的一丝慰藉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 遗火意外失火,这里指粮仓发生火灾的事故。
  • 向隅人指面对墙角哭泣的失意人,此处代指处境困厄、不被人关注的失意者。
  • 一炬一把火,这里指粮仓失火的事件。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是立意翻空出奇,完全跳出了世俗对失火失官事件的批判视角,没有指责彭少逸的失职,反而从看似负面的事件中发掘出温情的新意。

全诗语言质朴而理趣盎然,既饱含对失意友人的体恤与共情,也暗含对世俗功利评判标准的超脱,在宋代劝慰失意文人的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时王安中赴任魏地粮仓监门的职务,偶然得到前任监仓官、江南诗人彭少逸留存的诗作。

彭少逸此前因粮仓意外失火被罢官去职,生活陷入困顿,王安中读其诗心生共情,于是依照原作的韵脚写下这组次韵诗,为友人的失意遭际开解劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: