予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其二

庙堂鼎实待盐梅,幕府千金政筑台。
孟子劝人萧傅作,抱关不必是凡才。

译文

收起展开
朝廷理政急需贤才辅佐,幕府正以千金规格修筑招贤台招揽天下士人。
孟子劝导世人要像萧望之那样有所作为,即便身居守门的低微职位,也未必是平庸凡俗之人。

注释

收起展开
  • 庙堂指朝廷,是古代帝王祭祀、议事的场所,代指中央政权。
  • 鼎实鼎中的食物,古代常用来比喻执政的重臣,是国家的核心栋梁。
  • 盐梅盐和梅都是调味的必需品,出自《尚书》,用来比喻辅佐君主治理国家的贤相贤臣。
  • 筑台指燕昭王筑黄金台招揽天下贤士的典故,后世用来指代执政者诚心求贤。
  • 萧傅指西汉名臣萧望之,他曾担任太子太傅,后世尊称为萧傅,出身寒微却最终成为国家重臣。
  • 抱关守门的小吏,代指地位低微的下层小官,出自《孟子》。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,立意高远,跳出了一般慰人失意诗作的悲苦俗套。开篇从朝廷求贤的大背景落笔,点明当下正是用人之际,为后两句的议论做足铺垫。

后两句化用儒家经典与汉代名臣的典故,直接点出职位高低不能衡量人才价值的核心观点,既宽慰了丢官沉沦的彭少逸,也彰显出诗人超越世俗等级偏见的人才观,语气温和却骨力刚健,尽显宋诗以理趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时王安中任职魏地粮仓监门,偶然得到前任监仓官、江南诗人彭少逸的诗作,便依原作韵脚写下这组次韵作品。

彭少逸原本担任监仓官职,因粮仓失火的意外事故被免官,沉沦下僚,王安中这首诗专为宽慰这位失意的同道而作,也暗含自身怀才暂居下位的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: