重游全福留题罗宏信手种柏 其一

邺王神武冠军中,夜半骑龙逐老翁。
雷雨满空飞不去,至今留锁梵仙宫。

译文

收起展开
邺王罗宏信勇武过人冠绝全军,传说他当年夜半乘龙飞升追随仙翁而去。
唯有这株他亲手栽种的柏树在漫天雷雨之中没能随之飞去,至今仍苍劲盘曲伫立在全福寺这座梵仙古宫之中。

注释

收起展开
  • 邺王即罗宏信,唐末魏博节度使,受封邺王,是唐末割据河北的知名藩镇首领。
  • 冠军中勇武战力为全军之首。
  • 骑龙古代传说中仙人乘龙飞升的典故,这里用来夸饰罗宏信流传后世的神异传说。
  • 梵仙宫这里指全福寺,是当地兼具佛寺与仙观属性的古老宫观。

赏析

收起展开
这首诗构思奇崛不落俗套,开篇没有直接描写古柏的形态样貌,反而先从柏树的栽种者邺王罗宏信落笔,将历史人物的奇幻传说和古柏的意象完全融合为一体。

全诗没有用常规咏物诗的写实笔法,反而以“雷雨满空飞不去”的浪漫想象,把古柏塑造成当年邺王飞升时没能一同带走的神异遗存,将普通的题咏古木的作品写得奇幻灵动,极富艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中北游河北途经邺地时所作,收录于其文集《初寮集》中。

唐末藩镇首领罗宏信曾割据魏博一带,受封邺王,相传他曾在当地全福寺亲手栽种一株柏树,数百年后古柏苍劲参天,王安中重游全福寺,见古柏追怀前代人物,便写下这组题咏绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: