重游全福留题罗宏信手种柏 其二

漏月节风一箭长,万牛无力挽苍苍。
直应刺着天公眼,却遣雷霆下取将。

译文

收起展开
历经月光浸润、风霜打磨,古柏长势挺拔如箭。
就算上万头壮牛齐力,也撼动不了它苍劲苍翠的厚重躯干。想来定是它笔直的树梢刺到了天帝的视线。于是天帝特意派遣雷霆下界,要把这株超凡古柏收走。

注释

收起展开
  • 漏月节风月光穿透柏叶洒落,岁岁年年历经不同时节的风吹雨打,代指古柏在漫长岁月中饱受风霜浸润。
  • 万牛无力化用杜甫古柏诗意,形容古柏苍劲厚重到极点,哪怕上万头壮牛合力也无法将其撼动。
  • 苍苍形容古柏苍翠繁茂、沉郁厚重的样貌。
  • 取将宋元时期口语,意为取走,“将”是句尾语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首咏柏诗完全跳出了传统咏物诗描摹枝叶形态的俗套,以极度夸张的笔法开篇,将古柏在数百年岁月中攒聚的劲气尽数托出,挺拔如箭的意象先声夺人,瞬间把古柏超凡的生命力展现出来。

后两句的想象更是奇诡出人意表,诗人不说古柏高可参天,却别出心裁说它的树梢直刺天穹,晃到了天公的眼睛,惹得天公不得不派出雷霆下界来收走这株超凡的古木,把古柏的高耸奇伟写到了极致。全诗笔力雄健,奇趣横生,典型体现了宋诗追求翻空出奇的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人王安中任职河北期间所作,全福寺旧址位于唐末魏博镇治所大名(今河北大名东北),寺中古柏为唐末割据魏博的节度使罗宏信亲手栽种。

王安中重游此地,见数百年树龄的古柏奇伟苍劲,遂创作两首题咏古柏的诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: