以魏花两枝送梁才甫花不甚大作二诗解嘲 其一

老去无心梦楚台,行云欲见仗谁媒。
春风魏后尤骄蹇,只遣红巾穉女来。

译文

收起展开
我如今年岁已老,早已没有兴致去梦遇巫山神女,想要见到缥缈如云的绝色,又能依托谁来做牵线的媒妁。
春风吹拂下的魏紫牡丹格外矜贵傲慢,不肯以盛放的全貌示人,只派了个头戴红巾的小侍女前来应付。

注释

收起展开
  • 魏花即魏紫,宋代洛阳最负盛名的名贵牡丹品种,花型硕大、色泽浓艳,被时人推为牡丹之冠。
  • 楚台即阳台,典出宋玉《高唐赋》,传说楚怀王游高唐时梦遇巫山神女,神女自称居于阳台之下,后世常以楚台代指神女相会的处所。
  • 骄蹇原指傲慢不顺从,这里用拟人手法,形容魏紫牡丹矜贵、不肯随意盛放的娇矜姿态。
  • 穉女即年幼的小侍女,“穉”是“稚”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以谐趣灵动的拟人笔法写牡丹,完全跳出了普通咏物诗堆砌辞藻、刻意状物的俗套。

开篇化用巫山神女的典故,将盛放的魏紫名花比作缥缈难遇的巫山神女,先铺垫自己年老之后早已没有遇仙的缘分,连牵线引荐的媒妁都无处可寻,暗合自己没能见到魏紫盛放盛景的遗憾。后两句更是奇思妙想,把开得不够盛大的魏紫拟作摆架子的贵家美人,明明春风已到花期,它却端着矜贵的架子不肯现身,只打发个小侍女来应付主人,把“花不甚大”原本略显尴尬的小事写得俏皮鲜活,既消解了缺憾的扫兴感,又尽显北宋文人日常交游里的雅趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是王安中与友人梁才甫交游期间的日常酬赠作品。

魏花即洛阳魏紫,是北宋时期公认的牡丹第一名品,相传为后周宰相魏仁浦家培育,身价远胜普通牡丹。作者得到两枝魏紫牡丹,可花朵开得不够盛大,便索性将花转赠友人,同时创作两首绝句自我解嘲,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: