以魏花两枝送梁才甫花不甚大作二诗解嘲 其二

求花闻道筑金台,国色怀春肯自媒。
送入华堂应大笑,不令乳媪与俱来。

译文

收起展开
听说为求取名花特意筑起重金招揽的金台,冠绝群芳的牡丹怀春也愿意主动自荐前来。
如今把这两株小花送到您的华堂之上,您肯定会失笑,我连它的乳母都没让一同带来。

注释

收起展开
  • 魏花即魏紫,宋代洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,最初为五代魏仁溥家培育,是公认的牡丹国色代表。
  • 金台即黄金台,传说中燕昭王为招纳天下贤士所筑的高台,这里用来调侃友人为求取名花不惜耗费重金的盛情。
  • 自媒主动自我引荐,这里用拟人手法写牡丹主动前来赴约。
  • 乳媪即乳母,这里是戏言,调侃花型尚小的牡丹如同幼童,连随行的乳母都没有带来。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用戏谑的拟人化构思,完全跳出了普通咏牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,把名贵牡丹比作主动赴约的佳人,奇趣横生。

全诗紧扣“解嘲”的核心题旨,用“乳媪”的玩笑梗调侃花型偏小,既消解了送小花的尴尬,又尽显二人之间熟稔不拘的交谊,语言轻快灵动,是宋代文人日常酬唱小品中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人王安中写给好友梁才甫的戏作,属于日常酬唱类的小品诗作。

梁才甫即北宋官员梁子美,二人交游密切,王安中得到两枝名贵的魏紫牡丹,但花型偏小,便特意作两首诗自我调侃解嘲,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: