书扇 其二

西池罗韈盛嬉游,一水余香晚自流。
别试春衫蝉翼薄,泥金新画小龙舟。

译文

收起展开
西池畔身着罗袜的仕女们结伴尽兴嬉游,浸满花香的一池春水在暮色中缓缓独自流淌。
特意换上薄如蝉翼的崭新春衫,扇面上还用泥金颜料新绘出小巧的龙舟。

注释

收起展开
  • 西池即北宋都城汴京的金明池,是当时著名的皇家游赏园林,春日对外开放供民众嬉游。
  • 罗韈亦作罗袜,指丝罗制成的袜子,此处代指身着盛装的游春仕女。
  • 蝉翼薄形容春衫的面料质地轻薄,如同蝉的翅膀一般。
  • 泥金中国传统绘画工艺,将金箔研磨成细粉调和入颜料,绘制出的纹饰色泽鲜亮,经久不褪色。

赏析

收起展开
这首题扇小诗最突出的特色是全程未直接点明“扇面”属性,却句句紧扣扇上的春日图景,以虚笔写实景,把静态的绘画写出了流动的鲜活生机。

前两句从大处铺陈西池游春的热闹氛围,以“余香晚自流”的通感手法,把原本只有视觉属性的扇面画面延伸到嗅觉维度,余味悠长。后两句聚焦扇面的精工细节,春衫的轻薄质感、泥金绘制的亮泽小龙舟,精准捕捉到宋代纨扇雅致精巧的审美特质,全诗辞藻清丽,意境闲淡,是北宋晚期文人题画小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人王安中的题扇作品,属于《书扇》组诗中的第二首,是作者为友人所持有的精美纨扇题写的咏赞短章。

诗中所提到的西池即北宋汴京著名的皇家园林金明池,当时汴京仕女春日游赏成风,金明池龙舟嬉游是都中最负盛名的春日盛景,这首诗正是依托这一民俗背景,描摹扇面上绘制的游春图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: