闻王师入燕

朔风吹雪下鸡山,烛暗穹庐夜色寒。
闻道燕山好消息,晓来驿骑报平安。

译文

收起展开
凛冽的北风吹着雪花飘落在鸡山之上,毡帐内烛火昏昧,深夜的寒气四下弥漫。
忽然听闻燕山传来了振奋人心的好消息,清晨时分驿使的快马就送来了收复失地的平安捷报。

注释

收起展开
  • 朔风指北方吹来的凛冽寒风。
  • 鸡山即鸡鸣山,位于今河北张家口附近,是宋辽时期北方边塞的重要地标。
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡制帐篷,这里指作者出使途中暂住的帐幕。
  • 驿骑驿站专供传递文书使用的快马,也指代乘驿马传递消息的使者。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的艺术手法布局,开篇两句极力渲染边塞雪夜的荒寒凄冷,朔风飞雪、烛暗帐寒的场景,烘托出边境战事未定之时,诗人内心长久悬系的沉郁与焦灼。

后两句笔锋陡然一转,从寒夜的沉郁氛围转向捷报传来的明快欣喜,末句“晓来驿骑报平安”的细节,将诗人期盼收复燕云故土多年的夙愿得偿的宽慰之情表现得质朴真切,全诗无刻意雕饰,情景自然交融,是北宋末年燕云收复相关重大史事的生动文学注脚。

创作背景

收起展开
赵良嗣原名马植,本为辽朝汉族大族,后投奔北宋,是北宋末年联金伐辽、谋划收复燕云十六州的核心人物之一。

这首诗作于北宋宣和年间,当时宋军攻克了辽朝占据的燕山府区域,正以宋使身份在北方边塞活动的赵良嗣,于风雪寒夜听闻盼望已久的捷报,难掩欣喜之情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: