赋米芾海岳庵

翟汝文 · 宋代

楚米仙人好楼居,植桐崇冈结精庐。
下瞰赤县宾蟾乌,东西跳丸天驰驱。
腹藏万卷胸垂胡,论古如河决九渠。
掀髯送目转八区,欲叫虞舜起苍梧。

译文

收起
人称米芾如同楚地仙人喜好居于楼观,在高高的山冈上栽种桐树修筑起这座精舍海岳庵。
居高俯瞰神州大地,将日月星辰奉为宾客,时光如跳丸般在天地间东西飞驰流转。
腹中藏书万卷胸前垂着长须,谈论起古今事来如同黄河冲开九条渠口滔滔不绝。
掀动胡须纵目远眺望遍八方天地,想要呼唤葬在苍梧的虞舜重新苏醒归来。

注释

收起
  • 海岳庵北宋书画家米芾的居所,位于今江苏镇江北固山,米芾自号海岳外史,因此得名。
  • 赤县“赤县神州”的简称,代指中国大地。
  • 蟾乌蟾蜍和金乌,古代神话中分别代指月亮和太阳。
  • 跳丸跳动的弹丸,用来比喻时光流逝十分迅速。
  • 九渠指黄河的九大支流,此处用来形容论说时文思奔涌、滔滔不绝的状态。
  • 苍梧苍梧山,又名九嶷山,相传上古贤君虞舜南巡驾崩后葬于此地。

赏析

展开
这首诗笔力雄奇跌宕,完全跳出普通题咏建筑的俗套,以浪漫化的笔触将米芾塑造成一位不食人间烟火的谪仙人形象。

全诗用典密集却毫无滞涩之感,从居所环境写到主人的胸襟才情,再延伸到纵览天地的旷远怀抱,将米芾身为宋四家的不羁性格与绝世才情刻画得入木三分,是宋代题咏米芾的诗作中最具代表性的作品之一。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人翟汝文的题咏名作,创作于北宋末年。

米芾是北宋著名的书画大家,晚年在丹徒北固山修筑海岳庵作为藏书、游赏的居所,翟汝文与米芾交谊深厚,造访海岳庵后有感于米芾超凡脱俗的人格与横溢的才情,便写下这首七言古诗。