题清心堂

燕坐都忘俗虑萦,小桥横截跨幽亭。
涟漪池面银开鉴,篠荡庭心玉展屏。
桃李并蹊春竞丽,桧松分径岁长青。
我来每觉尘心豁,客至还同醉眼醒。

译文

收起展开
安闲静坐全然忘却世俗杂念缠绕,一座小桥横卧水面连接着幽静的小亭。
清风吹皱的池面泛起细波,像一面打开的银亮明镜,庭中丛生的小竹如同展开的玉色屏风。
桃树李树并排生长在小路旁,春日里竞相展露明丽姿态,桧树与松树分列在不同路径边,一年四季都泛着常青的绿意。
我每次来到这里都觉得世俗的烦闷豁然消散,客人到访也如同从醉眼昏沉中清醒过来,心神澄澈。

注释

收起展开
  • 燕坐通“宴坐”,指安闲静坐,是古代士大夫常用的休憩方式。
  • 俗虑萦世俗的功名利禄等杂念缠绕心头。
  • 涟漪水面漾起的细碎波纹。
  • 银开鉴鉴指铜镜,这里形容无波的池面像一面打开的银亮镜子。
  • 篠荡小竹丛生、摇曳生姿的样子。
  • 蹊供人通行的小路。
  • 桧松桧树与松树,都是耐寒不凋、四季常青的树木,常被用来象征坚贞高洁的品格。
  • 尘心豁世俗的烦闷郁结被涤荡一空,心胸瞬间变得开阔明朗。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,以写景层层铺陈,最终落点于“清心”的核心主旨,冲淡闲雅毫无匠气。开篇先写闲坐堂中万虑皆消的状态,抬眼便见小桥横卧、跨接幽亭的雅致景致,一落笔就奠定了全诗清逸脱俗的基调。

中间两联对仗极为工整,分别从堂前池面、庭中竹景、春日桃李、岁寒松桧多个维度描摹景致,比喻精妙清奇,将池面比作银镜,竹丛比作玉屏,视觉意象洁净优美,同时以桃李的春日明丽反衬桧松的四季长青,暗含诗人对坚贞恒久品格的推崇。

收尾两句直接抒怀,点出清心堂最独特的价值:它不只是一处赏景的园林,更是能够涤荡人心的精神空间,无论是平日被公务缠身的主人,还是慕名到访的客人,都能在此摆脱俗世纷扰,获得心神的澄澈安宁,完美诠释了堂号“清心”的深层意涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵资道的题壁诗作,清心堂是宋代士大夫营建的用于休憩赏景、澄净心神的私家堂舍,坐落于景致清雅的园林之中。

诗人当时担任地方官职,平日忙于公务案牍,造访清心堂时被周遭清幽景致触动,有感而发写下这首诗,精准呼应了“清心”的堂号意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: