题宴坐石

飞流喷雪散层岩,瓴水无时泻屋檐。
客梦夜回疑是雨,起看窗户有明蟾。

译文

收起展开
飞泻的瀑布像喷溅的白雪散落在层层山岩之上,如从瓦沟倾泻的流水无时无刻不溅落到屋檐边。
游子夜半从睡梦中醒来,还以为外面下起了大雨,起身抬眼望向窗边,只见一轮明月正映照在窗棂之上。

注释

收起展开
  • 喷雪形容瀑布飞溅的水花洁白如雪,四散迸溅。
  • 层岩重重叠叠的山岩。
  • 瓴水指如从屋顶瓦沟、瓶口倾泻而下的迅疾水流,此处用来比喻瀑布居高而下的态势。瓴是古代一种盛水的陶制容器。
  • 明蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以明蟾作为明月的代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以听觉和视觉的错位营造出清幽空灵的山居意境。

前两句从正面落笔描摹瀑布飞泻的动态,“喷雪”的比喻极写水花的洁白鲜活,“无时泻”三字点出瀑声昼夜不息的特点,为后文的错觉做足铺垫。后两句从侧面着笔,借梦中误听瀑声为雨声的生活化细节,以听觉的错觉反衬出山居环境的极致清幽,末句以澄澈明月收束画面,清冷静谧的意境呼之欲出,尽显诗人悠然物外的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人石端诚游览山寺胜景时,题写在寺院宴坐石上的作品。宴坐石一般是古刹中供僧人打坐静修的天然山石,多选址在山涧瀑布旁的清幽僻静之处。

诗人夜宿山寺临近瀑布的客舍,被昼夜不息的瀑声触动,结合自身的真实生活体验,写下了这首饶有意趣的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: