颂妙喜老师室中所问因缘

不是心,不是佛,不是物,通身一穿金锁骨。
赵州参见老南泉,解道镇州出萝卜。

译文

收起展开
禅的真谛既不是凡俗妄心,也不是外在佛果,更不是世间有形万物,通体是毫无挂碍、圆融贯通的金锁骨。
当年赵州从谂参礼南泉普愿禅师,便直下领会了“镇州出产大萝卜”的无上日常禅机。

注释

收起展开
  • 妙喜老师即大慧宗杲(1089-1163),南宋临济宗高僧,号妙喜,是南宋最具影响力的禅门宗师,提倡“看话禅”,对后世禅宗发展影响极大。
  • 金锁骨禅宗专用比喻,形容禅法通体圆融、没有一丝间隙、处处贯通、毫无挂碍的境界。
  • 赵州即赵州从谂禅师,唐代著名禅僧,驻锡赵州观音院,以“赵州茶”“赵州桥”等诸多生活化机锋公案闻名禅林。
  • 南泉即南泉普愿禅师,是唐代禅门巨匠马祖道一的法嗣,也是赵州从谂的得法恩师,禅风峻烈直截。
  • 镇州即赵州,今河北石家庄赵县一带,唐代行政区划上隶属于镇州。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以禅门代代相传的公案为素材,直显禅门“不落两边、不执名相”的核心宗旨。

前两句直接破斥修行人对“心、佛、物”三者的常见执着,用“金锁骨”的精妙比喻,形容禅法无拘无束、通透一体的特质,完全不落任何名相的窠臼。后两句点出南泉、赵州师徒的传世机锋,用“镇州出萝卜”这种极其日常、毫无玄妙感的家常话,点破禅不在高深玄妙的义理之中,而就在最普通的日用平常之间,尽显南泉、赵州两代宗师的超逸禅风,也体现了宋代禅诗“以俗显真”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期流行的禅宗颂古作品,属于禅门专门用来赞颂、点破前代公案的偈颂类创作。

妙喜老师即南宋临济宗高僧大慧宗杲,是当时禅门的核心领袖,他常在室中举扬南泉普愿禅师的著名机锋公案,这首诗便是作者针对该公案所作的颂偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: