自题仁寿楼

百尺楼成接昊苍,御题仁寿问行藏。
四端所有虽为贵,五福为先孰敢当。
日出千山凝晓色,花开十里带秋香。
老来意外无他念,赢得登临兴味长。

译文

收起展开
百尺高楼建成后直连高远的苍天,御笔亲题的“仁寿”匾额,令我思索处世的行止进退之道。
人天性中本有的仁义礼智四善端固然十分可贵,而五福以寿为先,这份厚重恩宠我怎敢随意当受。
朝阳升起时,千山万壑都凝着清晓的明丽色泽,十里繁花盛放,漫溢着秋日的清润香气。
如今年岁已老,世俗事务之外没有别的杂念,只收获了登楼远眺的悠长闲适兴味。

注释

收起展开
  • 昊苍苍天,高远的天空。
  • 御题皇帝亲笔题写的文字,此处指朝廷赐下的御书匾额。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道、退隐守道的处世准则。
  • 四端儒家提出的人天生具备的四个善的萌芽,即仁、义、礼、智。
  • 五福语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种人生福分。

赏析

收起展开
这首七律将儒家义理情怀与登楼览胜的闲适意趣自然融合,全无同类题楼诗常见的板滞说教气息。

首联起笔端庄,先以“接昊苍”点出楼宇的高峻气势,再以御赐题额直接扣住“仁寿”核心主旨,立意正大。颔联化用儒家经典中“四端”“五福”的概念,既表达了对朝廷恩宠的谦敬,也暗合自己一生持守仁心的处世原则。颈联笔锋陡然宕开,转向开阔的景致描摹,日出千山、花开十里的明丽生机,把抽象的“仁寿”精神内核外化为鲜活舒展的天地景象,意境疏朗通透。尾联收束到自身心境,写晚年摒除俗念,唯以登楼赏景为乐,余味悠长,尽显宠辱皆忘的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人徐衡晚年致仕归乡后,为自己营建的仁寿楼所作的自题诗。

据宋代地方方志记载,徐衡为官一生以仁厚爱民著称,退休归乡后筑楼闲居,恰逢朝廷赐下御书“仁寿”匾额以示褒奖,他感念这份特殊恩荣,便写下这首七律明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: