答外兄王子常问修行之术

非道亦非律,又非虚空禅。
独守一亩宅,惟耕己心田。

译文

收起展开
既不是世俗方术的繁文戒律,也不是空谈虚空义理的禅法。
独自守着这方寸大小的自身形骸,只专注耕耘自己的内心田地。

注释

收起展开
  • 外兄指表兄。
  • 虚空禅指当时部分禅门流派不重实际修为,只空谈万法皆空义理的形式化修行方式。
  • 一亩宅道家隐语,代指人的自身躯壳,古人常以方寸大小的居所喻指自身形骸。
  • 心田佛道两家通用语,认为心能滋生种种念头与善恶,如同田地可以生长万物,因此称为心田。

赏析

收起展开
这首诗言简意赅,开篇直接破斥了当时修行界的三类常见误区:既不推崇旁门左道的方术戒律,也不认可流于空疏的狂禅,直接将修行的落点从向外求索拉回到主体自身。

后两句是全诗核心,点明修行的根本不需要向外追逐玄妙的法术或者高远的义理,只需要安住于自身,不断修持内心、摒除妄念、培育善性,体现了宋代三教合流思潮下心性论成为修行主流的时代特征,全诗语言质朴无华,没有故作玄虚的术语,平实恳切却意蕴深远。

创作背景

收起展开
刘卞功是北宋末年著名隐士,终身不仕,隐居于密州诸城一带,潜心研究心性修养之学,当时不少人慕名向他请教修行相关的问题。

这首诗是他回复表兄王子常提问时所作,两宋时期佛道信仰都十分盛行,不少修行者要么拘泥于刻板的戒律仪轨,要么空谈禅理不务实修,刘卞功针对这类流弊提出了自己的修行主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: