推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
自题写真
自题写真
刘卞功
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
韬光晦迹居环堵,闭息凝神事事疏。
漫许丹青传道貌,难将妙笔写真如。
译文
收起
展开
掩藏锋芒隐匿踪迹,安居在简陋的土墙陋室之中,屏住呼吸凝聚心神,所有世俗杂事都日渐疏远。
姑且容许丹青画作传写出我外在的形貌,却很难用精妙的画笔把我内在的神理真切描摹出来。
纠错
注释
收起
展开
韬光晦迹
指主动掩藏自身的才华与踪迹,不对外显露,避免世俗的侵扰。
环堵
指四周仅环绕土墙的简陋居室,是古代对隐士清贫居所的典型代称。
闭息凝神
道家传统养生修行术语,指收敛气息、凝聚心神,彻底排除外界杂念的状态。
丹青
原指绘画所用的朱砂、石青两类矿物颜料,后世引申代指绘画、肖像画作。
写真
中国古代传统肖像画的专属别称,这里指为诗人本人绘制的肖像。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗说理通透,意趣高远,完全是地道的隐者口吻,没有丝毫世俗的烟火气。
前两句铺陈自己的隐世修行状态,将韬光养晦、与世隔绝的日常娓娓道来,为后文的议论做足铺垫。后两句笔锋一转,点明画像只能描摹外在皮相,却无法传递出自己内在的精神气韵,暗合了中国传统美学中“以形写神”“神重于形”的核心追求,也彰显出诗人对自我内在心性修养的高度自信。
纠错
创作背景
收起
展开
刘卞功是北宋末年著名的隐士,终身拒受朝廷征召出仕,隐居于山东密州一带,以修道养性为日常要务。
这首《自题写真》是诗人为自己的肖像画所作的题诗,是他数十年隐世生涯的自我写照,集中体现了宋代隐士群体重内在心性、轻外在形迹的价值取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29