推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题李公谟壁
题李公谟壁
刘卞功
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日转庭槐影渐移,重门复壁转呼迟。
不如拂袖穿云去,惟有落花流水知。
译文
收起
展开
太阳缓缓移动,庭院中槐树的影子渐渐偏移,层层门户与幽深复壁之间,传呼的声响迟迟才能传到。
不如甩动衣袖拂去世俗尘念,穿云破雾远走高飞,这份隐逸的心意只有落花与流水能够知晓。
纠错
注释
收起
展开
重门复壁
指层层叠叠的门户和幽深曲折的隔墙,此处代指被世俗规则束缚的深宅居所。
拂袖
甩动衣袖,旧时常用来表示归隐、弃绝世俗的姿态。
穿云
穿过云霭,此处指遁迹山林、远离尘嚣的隐逸行为。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句从日常居处的细节落笔,以槐影渐移、传呼声迟的场景,烘托出深宅之中沉闷拘束、节奏缓慢的压抑感,暗合诗人对世俗樊笼的厌倦情绪。
后两句笔锋陡然一转,直接抒发出想要挣脱束缚、遁世归隐的高远志向,不将心意说与俗人听,只以落花流水为知音,意境清逸淡远,余味悠长,将隐士不与世俗同流的高洁襟怀展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
刘卞功是北宋末年著名的隐士,性情旷达淡泊,终生不慕仕进,隐居乡野以修身自适。
这首诗是他造访友人李公谟时,题写在李家墙壁上的抒怀之作,寄寓了他超脱世俗拘束的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29