赠黎如璧

茫茫宇宙春复秋,上清曾记昔年游。
烧丹灶古云烟在,遗履亭虚草树幽。
花压画栏香梦远,酒倾磁琖瑞光浮。
饮余忍别贤昆季,回首向云天际头。

译文

收起展开
茫茫天地宇宙之间春去秋来岁月流转,我还记得往年曾在仙境般的地方游历。
古老的炼丹灶边云烟缭绕仿佛旧迹仍存,遗履亭空寂无人,四周草木幽深。
繁花层层叠叠压着彩绘栏杆,熏香般的清梦悠远绵长,把瓷杯中的美酒倾洒出来,祥光在酒面上浮动。
宴饮结束之后我强忍不舍告别诸位贤良的兄弟,转头望向那白云飘荡的遥远天际。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中的天界最高境域之一,此处代指诗人早年云游修道的如入仙境的经历。
  • 烧丹道教传统方术,指炼制金丹的活动,是古代修道者常见的修行方式。
  • 遗履亭当地的道教名胜亭阁,取名自仙人得道成仙后遗落履鞋的经典道教典故。
  • 磁琖瓷制的小酒杯,“琖”是“盏”的异体字,是宋代民间十分常见的酒具。
  • 贤昆季对友人兄弟的尊称,“昆”指兄长,“季”指幼弟。

赏析

收起展开
全诗开篇从宏阔的宇宙时空落笔,将人世春去秋来的代谢流转与早年修道的游历记忆自然勾连,格局开阔辽远,毫无寻常赠别诗的局促之感。

中间两联写景虚实相生,前一联写寻访道教古迹的清幽古意,后一联写友人居处宴饮的雅致温馨,既带着道家出世的烟霞仙气,又满溢俗世友人相聚的融融暖意。

末联收束到临别主题,不忍遽去的不舍与诗人本身云游天际的洒脱气质自然相融,没有寻常赠别诗的沉郁伤感,余韵悠然,尽显修道之人旷达冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者崔羽是南宋道教金丹派南宗的代表人物,世称紫清真人,平生云游天下,交游广泛,诗风常融道家意趣与俗世温情于一体。

此诗是他旅居黎氏别业多日、临别赠给友人黎如璧兄弟的作品,既记录了他在当地寻访道教名胜的经历,也抒发了与友人兄弟盘桓多日的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: