相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 一

邀欢空伫立,望美频回顾。
何时复采菱?江中密相遇。

译文

收起展开
等待心上人到来却久久空自伫立,盼着见到思念的恋人频频回头张望。
什么时候才能再一同前去采菱,我们好在浩渺的江面上隐秘地相会。

注释

收起展开
  • 邀欢邀约、等待心上人,“欢”是古代江南女子对所爱男子的常用昵称。
  • 伫立长时间地凝神站立。
  • 望美盼望见到思念的恋人。
  • 采菱江南水乡常见的水上劳作活动,古时青年男女常借集体采菱的机会结伴游嬉、私相约会。

赏析

收起展开
这首小诗完全以民间少女的第一人称口吻展开,没有丝毫文人诗的雕琢痕迹,质朴鲜活,深得南朝吴声歌曲的神韵。

开篇两句直写少女等待恋人时的怅惘情态,“空伫立”写出久候不至的失落,“频回顾”把少女焦灼又带着娇羞的神态刻画得入木三分。后两句笔锋一转,从当下的失落转向对未来的浪漫期许,借江南水乡特有的采菱场景,设想二人在无人打扰的江面上隐秘相会的画面,把少女大胆热烈又带着几分狡黠的爱恋之心表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝时期流行于江南的吴声民歌,多以女性口吻抒写四季中的相思爱恋之情,后被正式纳入乐府清商曲辞体系。

郭元振的这组拟古乐府共六首,分咏春夏秋冬四季的民间情思,此篇为秋歌二首的第一首,是诗人借鉴南朝乐府民歌的清新风格,描摹江南水乡少女约会情态的作品,充满鲜活的市井生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: