相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 二

辟恶茱萸囊,延年菊花酒。
与子结绸缪,丹心此何有。

译文

收起展开
佩戴着能够避除邪祟的茱萸香囊,饮下寓意延年益寿的重阳菊花酒。
我愿与你缔结缠绵深厚的情谊,一片赤诚之心除此之外别无他求。

注释

收起展开
  • 辟恶古代民俗说法,指驱避邪祟、祛除不祥。
  • 茱萸囊古代重阳节的常见佩饰,将茱萸装入布囊佩戴在身上,相传可以避疫驱邪。
  • 菊花酒重阳传统饮品,用菊花杂和黍米酿成,古人认为饮用它可以延年益寿。
  • 绸缪这里指情意缠绵、交谊深厚的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两句完全以重阳的典型民俗意象铺陈,没有多余的修饰,仅用茱萸囊、菊花酒两个辨识度极高的节令符号,就快速搭建出重阳佳节相聚的温馨场景,充满生活气息。

后两句顺势直抒胸臆,由节俗的美好祈愿自然过渡到人际间的赤诚情谊,全无矫揉造作的雕琢痕迹,既契合乐府民歌直白抒情的传统,也尽显诗人爽朗真率的性情,短小明快却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郭元振沿用南朝乐府《子夜四时歌》旧题创作的组诗作品,属于乐府类诗作,收录于《全唐诗》中。

《子夜四时歌》本是南朝流行的民歌体诗作,多以四季风物起兴抒发情感,郭元振的这组作品保留了民歌质朴鲜活的特质,这首秋歌其二选取重阳民俗意象入诗,是典型的节令抒情乐府。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: