子夜四时歌六首 秋歌 二

辟恶茱萸囊,延年菊花酒。
与子结绸缪,丹心此何有。

译文

收起展开
佩戴着可祛邪避恶的茱萸香袋,饮着能够延年益寿的菊花美酒。
我愿与你缔结缠绵深厚的情谊,赤诚的心意除此之外别无他求。

注释

收起展开
  • 辟恶祛除邪恶与不祥,是古代重阳佩戴茱萸的核心传统寓意。
  • 茱萸囊装满茱萸的佩囊,古代重阳节有佩戴茱萸香囊以避疫驱邪的习俗。
  • 菊花酒用菊花酿制的节令酒,古俗认为重阳饮用菊花酒可以延年长寿。
  • 绸缪这里指情意缠绵深厚,彼此亲密无间。
  • 丹心赤诚纯粹的心意。

赏析

收起展开
这首小诗以重阳民俗意象开篇,没有多余的景物铺陈,前两句直接选取秋日重阳最具代表性的两个文化符号,瞬间就把场景锚定在秋高气爽的佳节氛围里,质朴而富有画面感。

后两句直抒胸臆,没有南朝乐府常见的婉转双关手法,反而以直白郑重的口吻,把二人之间肝胆相照的厚重情谊写得格外动人,短短二十字语浅情深,尽显盛唐文人拟乐府作品刚健明朗的特质。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的旧题,原本多以四季风物起兴,抒写民间男女的相思爱恋情愫,郭震的这组六首作品是唐代文人仿乐府旧题的创作。

这首秋歌其二紧扣重阳节令的传统民俗落笔,借秋日佳节宴聚的典型场景,寄寓了诗人对真挚恒久情谊的郑重期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: