子夜四时歌六首 秋歌 一

邀欢空伫立,望美频回顾。
何时复采菱,江中密相遇。

译文

收起展开
我邀约心上人却久久空自伫立等候,遥望他的方向频频回头张望。
不知什么时候能再一同去采菱,我们就在江水深处秘密相会。

注释

收起展开
  • 邀欢邀约情人,“欢”是古代民间女子对自己所爱男子的亲昵称呼。
  • 伫立长时间地站立,形容等候时的专注与焦灼状态。
  • 望美遥望自己的心上人。
  • 采菱江南水乡秋日的常见劳作活动,多由青年男女结伴进行,是古时水乡男女相识、相约的经典场景。

赏析

收起展开
这首小诗完全继承了南朝乐府民歌的天然风韵,没有华丽的辞藻堆砌,以热恋中江南女子的第一人称口吻娓娓道来,情态毕现。

开篇两句以“空伫立”“频回顾”两个极具画面感的细节,把女子等候恋人时的怅惘失落、辗转不安的神态刻画得鲜活生动。后两句没有沉陷于当下的失落情绪,转而直接憧憬未来的幽会场景,以极具地域特色的采菱活动作为约会的载体,既贴合水乡民俗的真实风貌,又将少女大胆直白、对爱情充满热切期盼的娇憨情态展现得淋漓尽致,全诗短小明快,情真意切,读来清新动人。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的旧题,多以江南民间女子的视角,描摹四季中的爱情生活与日常情态,风格清丽婉转,富有水乡生活气息。

郭震是初唐时期著名诗人,曾有长期在江南地区任职的经历,熟悉当地民俗风情与民间男女的恋爱状态,这首诗便是他沿用乐府旧题创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: