译文

收起展开
你作为神灵本该彰显威严肃穆的特质,怎能顺从世俗陋习接受酒肉的供奉。
那些依附你的小鬼判官全都请出寺院,禅宗山门的清规法令必须严明清晰。

注释

收起展开
  • 资福指资福寺,是释怀深当时住持的禅宗寺院。
  • 土地中国民间信仰中的地方守护神,俗称土地公,不属于佛教正统供奉的神祇。
  • 神道此处指土地神这类民间神灵。
  • 禅门代指禅宗寺院,也泛指佛门。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人诗的抒情范式,是一首立场鲜明的禅门宣教作品,语言质朴刚直,全无多余修饰。

前两句以质问的语气直指俗神祭祀的不合理之处,点明身为神道本该守正,不该随顺世俗的酒肉祭祀陋习,立场鲜明毫不含糊。后两句直接下达处置指令,将相关俗神造像全部移出,严明禅门法令,字里行间充满了禅门长老整肃纲纪的决断力,是研究宋代禅宗清规演变的重要文学史料。

创作背景

收起展开
释怀深是两宋之际著名的临济宗高僧,号慈受禅师,道行深厚,一生致力于整肃禅门流弊,重振清规戒律。

这首诗作于他住持资福寺期间,当时不少禅宗寺院沾染民间俗信陋习,私自供奉土地神等民间神祇,甚至以酒肉祭祀,严重违背了佛教的清净戒律,释怀深因此下令将土地神像及配套的小鬼判官造像移出寺院,创作了这组绝句明志,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: