译文

收起展开
村民们载歌载舞在祠堂祭拜,荤腥污浊的气味侵扰了清净的佛门道场。
想要报答神明暗中护持的恩德,不如每日早晚诚心烧上一炉清香。

注释

收起展开
  • 村歌社舞指民间社日祭祀时表演的歌舞,泛指迎神赛会的各类民俗表演活动。
  • 臭秽腥膻这里指祭祀所用的荤腥供品散发出的污浊气味。
  • 道场原指佛事活动的场所,这里特指佛寺中供僧人清修的清净境地。
  • 冥护力指神明在冥冥之中暗中护持的力量。
  • 晨昏早晨和黄昏,代指每日早晚的固定时段。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全是禅门大德的日常口吻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句写实,精准描摹出世俗祭祀活动侵扰佛门清净的具体场景,后两句跳出形式主义的祭祀误区,点明敬奉神明的核心从来不在喧闹的仪式和荤腥的供品,而在于内心的清净与虔诚,深刻体现了禅宗重本心、轻外相的核心思想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深住持资福寺期间创作的作品,属于《资福遣土地出院》组诗的第二首。

当时民间迎神赛会的风俗盛行,不少信众把世俗祭祀的荤腥仪轨带到佛寺当中,严重破坏了禅门清修的环境,释怀深因此将寺内供奉的土地神像迁出,写下这组诗表明立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: