从军行二首·其二

顾况 · 唐代 · 诗

少年胆气粗,好勇万人敌。
仗剑出门去,三边正艰厄。
怒目时一呼,万骑皆辟易。
杀人蓬麻轻,走马汗血滴。
丑虏何足清,天山坐宁谧。
不有封侯相,徒负幽并客。

译文

收起
少年人胆气豪壮粗猛,崇尚勇武可敌万人。
持剑大步走出家门,边疆战事正处在艰难危急的时刻。
他怒目圆睁振臂一呼,万千敌骑全都纷纷退避。
斩杀敌人如同砍削蓬麻一样轻易,胯下骏马飞驰汗血滴落。
那些顽劣的胡虏何难平定,遥远的天山自会因此安宁静谧。
若不是生来就有封侯的骨相,岂不白白辜负了身为幽并游侠客的盛名。

注释

收起
  • 三边汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆戍守的重地。
  • 辟易因畏惧而退避,这里指敌军被震慑得纷纷后撤。
  • 汗血指汗血宝马,古代西域出产的名贵骏马,奔跑时肩头流出像血色的汗液。
  • 宁谧安宁平静。
  • 幽并古幽州和并州,即今河北、山西一带,自古民风剽悍,多出游侠。

赏析

展开
这首诗以极富张力的笔触塑造了一个勇武盖世的游侠少年形象,全诗节奏短促有力,和人物豪猛的性格高度契合。

诗人没有铺陈过多的战事细节,而是选取仗剑出征、怒目呼喝、走马破敌几个极具画面感的场景,寥寥数笔就把少年万夫不当的气概刻画得跃然纸上。末尾两句既赞美了游侠少年的盖世功业,也暗含了盛唐时期士人渴望建功立业、博取封侯的普遍心态,刚健质朴,极具盛唐边塞诗的风骨。

创作背景

展开
这首诗是顾况创作的边塞题材乐府诗,作于安史之乱前后,当时唐代边地战事频繁,尚武任侠的风气在青年士子间广为流行。

顾况一生多游历边塞附近区域,对游侠少年从军报国的事迹多有耳闻,遂以古题《从军行》创作两首组诗,这是第二首,集中刻画了勇武过人的边塞游侠形象。