译文

收起展开
每日瞻见这庄严殊妙的佛造像,就如同当年在溪畔与您相逢的时刻。
端严盛大的本真风貌本就不分凡俗与圣境,只要求修行的人自身不要迷失正途。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,这里指作者的友人王七,是当时在中枢省任职的官员。
  • 施施赠、馈赠。
  • 殊胜相佛教术语,指佛菩萨庄严殊妙、超凡脱俗的法相。
  • 堂堂形容端严盛大、光明磊落的样貌。
  • 当人禅林常用语,指当下的修行者自身。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了世俗酬赠作品常见的客套浮辞,以禅家独有的通透平易笔法,将观佛的体验与故人交谊自然融为一体。

前两句巧妙打通了瞻见佛像的当下体验与昔年溪畔相逢的旧忆,把佛的慈悲法相与友人的恳切心意合二为一,不着痕迹。后两句直接点出禅宗不执着凡圣分别的核心要义,点明修行的根本不必向外攀求形貌,只要守护自心不迷失正道即可,语浅而旨深,尽显宋代禅诗明心见性的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的酬赠作品,属于同题组诗的第三首。

当时在朝中任舍人之职的友人王七,向作者施赠了亲手抄写的《华严经》、多部大藏经典籍以及阿弥陀佛造像,作者感念这份饱含诚意的馈赠,便写下三首绝句表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: