译文

收起展开
山洞之中春意盎然一年四季景致都十分美好,云海之外的座座山峰全都一样巍峨高耸。
以此祝愿贤明的藩王寿数堪比神龟仙鹤,年年都满怀期待地观赏成熟的长生蟠桃。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,通常以诗偈形式歌咏古德公案,也可用来寄意抒怀、祈福祝寿。
  • 龟鹤算古人认为龟与鹤都是长寿的灵物,“龟鹤算”用来指代极为绵长的寿数。
  • 蟠桃中国古代神话中西王母蟠桃园所种植的仙桃,传说三千年一熟,食用后可长生不老,是祝寿诗中常见的意象。

赏析

收起展开
这首禅门祝寿诗完全脱离了世俗应酬诗文的俗套,开篇先以山中春景、云外高峰起笔,营造出清旷出尘、不受俗世纷扰的清幽意境,暗合禅家逍遥自在的精神内核。

后两句顺势点出祝寿主旨,将禅门的超脱意趣与世俗的长生祈愿自然融合,语言清逸雅致,没有半分阿谀奉承的俗态,充分体现了宋代禅僧诗偈独有的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是其所作《升堂颂古五十二首》组诗中的第五十一篇。

释怀深号慈受,是北宋末年著名禅僧,曾住持多座江南名刹,当时禅门盛行以颂古这一特殊诗体为地方贤达、藩王祈福祝寿,这首诗便是他升堂开示时所作的祈福偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: