偈三首 其三

组诗 《偈三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

个事相承八百年,实无一法与人传。
今朝欲报无传底,聊爇金炉一炷烟。

译文

收起展开
禅门传法的这件大事已经传承了近八百年,实际上根本没有任何实有的佛法可以传授给旁人。
今天我想要报答这“无有可传”的宗风,姑且点燃金香炉中的一炷香烟。

注释

收起展开
  • 个事禅宗语境下特指达摩祖师西来传法的根本大事,也叫“本分事”。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 无传底没有可以传付的实法,“底”是宋代口语常用的语助词,相当于现代汉语的“的”。
  • 金炉金属铸造的焚香用香炉,是禅门日常行持的常见器具。

赏析

收起展开
这首偈完全没有堆砌晦涩的禅门典故,以极为浅白的语言直透核心禅理,开篇先点出八百年传法的时间脉络,随即直接破妄,点明“实无一法”的核心宗旨,直接打掉学人执着于“有法可得、有法可传”的妄念。

后两句不落玄谈,转而描写日常焚香的寻常动作,以香烟无形无迹、不沾不滞、遍满虚空的具象状态,象征无法用言语文字表述的禅意,将抽象的禅理化为可感的日常场景,余味悠长,是宋代禅偈中以小事显深理的典型作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《慈受怀深禅师广录》,是释怀深住持禅院时对门下学人开示的禅门作品。

禅宗自菩提达摩东渡来华传法,到北宋中后期传承已近八百年,当时宗门逐渐出现不少执着于公案文字、向外妄求佛法的流弊,释怀深作这组偈,正是为了纠偏时弊,彰显禅门“不立文字、教外别传”的本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: