建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

陈公辅 · 宋代 · 绝句

经营堂宇近江滨,退隐功成名遂身。
门外鱼龙欣得地,圃中花木暖藏春。
也知朝野思贤相,聊借湖山作主人。
谁谓周公骄且吝,坐间无日不延宾。

译文

收起
选址营建的退老堂临近江水之畔,正是功成名就之后退隐安身的佳处。
堂外江中的鱼龙欣喜于得到适宜的居所,园圃里的花木在暖意中藏着盎然春意。
满朝上下与民间都感念这位贤良的宰相,他暂且借湖光山色做这里的主人。
谁说周公傲慢又鄙吝,座席之间没有一天不延请接待宾客。

注释

收起
  • 吕忠穆公即吕颐浩,字元直,南宋初年宰相,累封成国公,谥号忠穆。
  • 退老堂南宋名臣吕颐浩晚年归隐时在江滨修建的居所。
  • 骄且吝语出《论语·泰伯》,原指傲慢鄙吝,此处反用典故,称赞吕颐浩礼贤下士。
  • 延宾延请接待宾客。

赏析

展开
这首诗通篇围绕吕颐浩功成身退的高风亮节展开,首联点出退老堂的地理位置与筑堂的初衷,将“功成名遂身退”的传统士大夫理想人格具象化。

颔联以堂外江景与园中花木成对,一写江鱼得水的自在,一写花木藏春的温煦,侧面烘托出主人归隐之后从容闲适的心境。颈联笔锋一转,不写归隐的疏离,反而点出朝野都思念贤相的现实,暗寓吕颐浩虽退居江湖,却始终为朝野所重。尾联反用旧典翻出新意,称赞吕颐浩即便闲居也始终延揽宾客、礼贤下士,毫无骄矜鄙吝之态,将对主人公的赞誉推向高潮。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,是南宋初期咏赞名臣归隐的代表性诗作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是作者为赞誉建炎年间的丞相吕颐浩所建的退老堂而作。

吕颐浩在南宋初建时平定内乱、稳固朝局立下大功,晚年功成身退,筑退老堂于江滨,当时诸多文人纷纷题诗咏赞,陈公辅这首诗就是其中的代表作品。