建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

陈公辅 · 宋代 · 绝句

平昔勋名绝辈流,正闲赢得去寻幽。
春风陌上飞千骑,晓日林间映九斿。
闽岭何妨传雅咏,龙庭行即告嘉猷。
愿将屡秉钧衡手,留作他年几杖游。

译文

收起
往日的功勋名望远超同辈众人,时局安定的闲暇里得以抽身寻访幽居胜地。
春风吹拂的郊野大路上千骑飞驰,朝阳的光芒在林间映照出王侯仪仗的鲜亮旌旗。
即便在闽地山岭之间也不妨传扬您风雅的吟咏,很快您就将赴朝堂献上治国的良谋。
希望您把常年执掌国政的才干,留待日后作为拄杖优游山林的闲趣资本。

注释

收起
  • 辈流同辈的世俗之人。
  • 九斿亦作九旒,古代王侯礼帽上垂挂的九串玉饰,此处代指王侯出行的仪仗旌旗。
  • 闽岭泛指福建一带的山岭,吕颐浩早年曾在闽地任职,留下不少吟咏篇章。
  • 嘉猷治国安邦的优良谋略。
  • 钧衡钧是重量单位,衡是称量器具,二者合用比喻执掌国家政务、权衡天下的权柄。
  • 几杖游指拄着拐杖优游山林的退隐闲居生活。

赏析

展开
这首诗并非普通的咏赞闲居之作,而是在称颂吕颐浩平生功业的基础上,寄寓了极为恳切的用世期许,分寸拿捏得温厚得体。

全诗前两联先实写吕颐浩的元勋气度与退老堂周边的盛景,将重臣的威仪与闲居的清雅融为一体,没有丝毫刻意的谀美。后两联笔锋一转,既不反对他寄情山水的雅志,又明确表达了希望他重返朝堂、匡扶社稷的核心立场,完全符合宋代士大夫题赠同僚的风雅尺度,是南宋初期台阁题咏诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,是陈公辅为南宋名相吕颐浩所筑退老堂题写的组诗第二首。吕颐浩谥号忠穆,封成国公,是南宋初期力主抗金、稳定朝局的核心宰辅,因年老多次上疏请求退闲,修筑退老堂作为休憩之所。

当时宋金对峙的局势尚未完全安定,朝野上下既赞许吕颐浩功成身退的高风,也普遍寄望他能再度出山主持抗金复国的大业,这首诗正是在这样的时代语境下诞生的题咏作品。