偈二首 其一

钟馗醉里唱凉州,小妹门前只点头。
巡海夜叉相见后,大家拍手上高楼。

译文

收起展开
钟馗醉态酣然唱着豪放的《凉州曲》,门前的小妹见了只是淡然点头。
巡行海域的夜叉和众人相逢之后,大伙一同拍手嬉笑着登上高楼。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,是佛教体系中的传统韵文体裁,多为禅僧用来表达禅学义理、接引信众所作的短诗。
  • 凉州指《凉州曲》,是唐代以来广为流传的边塞乐府曲调,风格苍凉豪放,在民间传播度极高。
  • 巡海夜叉中国古代神话传说中在海洋里巡行的异类形象,世俗认知中常将其视作凶戾可怖的鬼怪代表。

赏析

收起展开
这首禅偈最核心的艺术特色是用完全反常识的荒诞意象,消解了世俗世界固化的二元对立认知。世人认知里专门捉鬼的凶神钟馗,非但没有半分威严,反而醉醺醺唱着世俗流行的边塞曲,普通民家小妹见了他也毫无惧色,只是淡然点头,人神之间的边界被完全抹平。

后半段夜叉出场的桥段更是出人意表,常人眼中凶神恶煞的海夜叉没有引发任何冲突,反而和众人毫无隔阂地同游登楼,彻底打破了世俗对正邪、人鬼、凡圣的刻板区分,暗合禅宗「凡圣不二」「无分别心」的核心义理,戏谑轻快的表象之下藏着极深的禅门机锋。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释居慧所作的禅门偈颂,属于禅宗用来开示学人、破除执念的特殊韵文作品。

宋代中后期禅门风气开放,很多禅僧摒弃了传统偈颂刻板说教的写法,转而用荒诞戏谑的意象传递禅理,这首作品正是这类禅诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: