福应山 其一

清风送月上栏干,云雨溪流破玉寒。
我有三峰高兴在,漫堂聊作画屏看。

译文

收起展开
清风吹拂着明月缓缓升上亭台的栏杆,山雨过后的溪流奔涌,水花似碎玉般带着清冽的寒意。
我素来怀有对三座奇峰的隐逸雅兴,姑且在漫堂中将这山景当作画屏悠然赏看。

注释

收起展开
  • 栏干即栏杆,这里指福应山山间亭台廊榭的围栏。
  • 破玉寒形容溪流奔涌溅起的水花如同碎裂的美玉,散发出沁人的清寒。
  • 三峰福应山的三座奇峰,是当地标志性的自然景观。
  • 漫堂作者在福应山旁修建的游憩堂室,取散漫闲居、不拘俗礼之意。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏雅致,开篇两句以动景烘托清景,清风、月轮、云雨、溪流几个意象自然串联,没有刻意堆砌辞藻,就营造出秋夜山景澄澈幽冷的独特氛围,视觉与触觉的感受相互交融。

后两句由景及情,直接抒发作者超脱世俗的林泉雅志,将自然山水与文人的闲居意趣融为一体,把巍峨的山景当作堂中陈设的画屏赏玩,尽显宋代文人游山时悠然自适、不以物拘的潇洒心态。

创作背景

收起展开
福应山位于宋代台州仙居县境内,是当地久负盛名的山水名胜,杨崈当时正担任仙居县令,这首组诗是他公务之余登临福应山时创作的纪游作品。

北宋中后期士大夫阶层普遍追求清雅闲逸的审美趣味,不少地方官将游赏本地山水作为疏解政务疲惫、抒发林泉志趣的重要方式,这首诗正是这种文化风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: