南峰桃花洞

水缚山腰点万松,云扶翠岫插寒空。
此溪定入桃源去,时见波间有落红。

译文

收起展开
流水萦绕在山腰之间,万株苍松错落点缀其间,云气托举着苍翠的峰峦直插入清旷的高空。
这条溪水定然是通向桃花源的隐秘去处,时常能看见水波之间漂浮着片片飘落的桃花瓣。

注释

收起展开
  • 水缚流水萦绕环抱,用“缚”字形容溪水缠绕山体的状态,极具拟人感。
  • 翠岫苍翠的峰峦,“岫”原指山穴,后常用来代指秀美高耸的山峰。
  • 寒空清旷高远的高空,因华山海拔较高,山巅气温偏低,故以“寒”字形容高空特质。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世用来代指与世隔绝、安宁闲适的隐逸佳境。
  • 落红飘落的花瓣,此处特指桃花瓣,呼应桃花洞的地名与桃花源的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句造语清奇,炼字尤为精妙,开篇“缚”“扶”两个动词将本无生命的流水、云气赋予了灵动的人格特质,把南峰松峦错落、直插云天的雄奇高旷之态勾勒得鲜活生动,画面感极强。

后两句化用桃花源典故完全不着痕迹,由眼前溪面漂浮桃花的实景自然生发联想,将自然胜景和千古流传的隐逸理想无缝衔接,既贴合桃花洞的地名属性,也含蓄传递出诗人对远离尘嚣的幽居境界的向往,全诗意境空灵幽远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人杨崈游历华山南峰桃花洞时所作,南峰为华山最高峰,桃花洞是南峰留存千年的知名古迹,自古便有隐士避世隐居于此的传说。

诗人行至此处,见山间松峦雄奇、溪面浮花,自然联想到陶渊明《桃花源记》的隐逸意象,触景生情写下这首短诗,将实景与怀古意趣融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: