徽宗皇帝挽歌词五首·其一

制作三王旧,忧勤一纪余。
岂惟成礼乐,真欲混车书。
黼扆犹丹陛,飙轮忽紫虚。
帝乡归路稳,无复顾楼居。

译文

收起展开
(徽宗朝)典章制度追慕夏商周三代贤王的旧制,忧劳勤政长达十二年有余。
哪里仅仅是修成了完备的礼乐法度,更是想要实现天下一统、车同轨书同文的太平局面。
帝王的御座还仿佛留存在丹陛之上,御风的神车却忽然驶向了九天仙界。
去往天帝居所的归路安稳从容,再也不必回头眷顾人间的宫室楼宇。

注释

收起展开
  • 三王指夏、商、周三代的贤明君主,后世常将其作为理想治世的代表。
  • 一纪古代历法以十二年为一纪,此处代指徽宗亲政后锐意有为的一段时期。
  • 混车书语出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,代指统一天下,实现海内归一的治世目标。
  • 黼扆古代帝王御座后方绣有斧形花纹的屏风,此处代指帝王的御用座席。
  • 飙轮传说中御风而行的神车,此处是婉指帝王驾崩离世的讳饰说法。
  • 紫虚指高空天界,是古代传说中天帝居住的地方。

赏析

收起展开
这首挽词一改普通挽歌一味堆砌溢美之辞的俗套,以克制沉郁的笔触勾勒出宋徽宗的一生行迹,暗含着对北宋由盛转衰的历史反思。

前半部分追述徽宗早年锐意有为、想要追步三代实现天下一统的政治理想,后半部分笔锋急转,以御座仍在、神车远逝的反差,写出帝王猝然崩逝、家国倾覆的巨大悲剧,今昔对照之间,寄寓了诗人作为宋代遗臣的无穷故国之思,情感沉挚厚重,是两宋之交遗民类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是叶梦得听闻宋徽宗在金国驾崩的消息后所作的挽词。

叶梦得作为两宋之交的重臣,亲历靖康之变的家国动荡,以遗民身份追思北宋故国与徽宗旧事,情感沉郁真挚,寄托了深沉的家国之悲。