徽宗皇帝挽歌词五首 其二

帝业承瓜瓞,天伦映棣华。
千年垂接统,四海自为家。
毕郢终何恨,苍梧邈已賖。
庙壖惊指顾,行路泣悲笳。

译文

收起展开
帝王的基业由子孙世代传承,兄弟间的人伦光辉映照出棣花般的盛景。
千年以来传承不绝的赵氏皇统,天下四海本都是属于皇家的家国。
如同周文王崩于毕郢一般本无遗憾,却像舜葬苍梧那样,归途已经遥远渺茫。
宗庙外墙的空地间恍惚如见先帝音容,行路之人听到悲笳声响,无不潸然泪下。

注释

收起展开
  • 瓜瓞语出《诗经·大雅·绵》,原指瓜的果实世代繁衍,这里喻指帝王基业代代相传、子孙绵延不绝。
  • 棣华语出《诗经·小雅·常棣》,原指棠棣花,后世常用来代指兄弟之间的亲爱和睦。
  • 毕郢古地名,相传周文王去世后葬于毕郢,后世诗文常以此代指帝王崩逝。
  • 苍梧即九嶷山,相传舜帝南巡时崩于苍梧之野,这里暗指宋徽宗崩于遥远的北国,归葬中原的路途遥遥无期。
  • 庙壖宗庙外墙周边的空地,是古代祭祀活动的常用场所。
  • 悲笳悲凉的胡笳乐声,这里代指哀悼帝王的哀恸挽歌。

赏析

收起展开
这首五律用典沉挚贴切,全无普通官方挽歌的虚浮套话,情感厚重而克制。

开篇先追叙北宋承平时期基业稳固、宗室和睦的盛世光景,随后笔锋急转,用周文王、舜帝的两个上古帝王崩逝的典故,暗合宋徽宗客死北国的现实命运,把帝王个体的遭际和整个北宋王朝覆灭的历史悲剧完全绑定。末两句从宗庙近景和行路远景两个维度收束,把士大夫阶层的个人悲悼延伸到普天下百姓的故国之思,沉郁哀婉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴五年(公元1135年)之后,当时叶梦得作为南宋重臣,听闻宋徽宗在金国五国城崩逝的消息,怀着家国沦丧的悲痛写下这组挽歌。

叶梦得亲历靖康之变,目睹北宋覆灭、中原沦陷的全过程,他的这组挽歌并非普通的帝王哀辞,而是寄寓了整个南宋遗民对故国旧君的深切眷恋。