徽宗皇帝挽歌词五首·其五

浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。
虚传游帝所,不复从时巡。
效死终何日,余生漫此身。
攀髯如已矣,挥涕洒江滨。

译文

收起展开
我曾在内殿陪侍草拟诏书,在行宫有幸忝列侍从的行列。
徒然听闻先帝神游天界的传说,再也不能随从先帝按时巡行天下。
我立志效死报国终究要等到哪一天?劫后余生空留着这副无用的身躯。
攀附先帝龙须追随而去的往事已然成空,我只能将热泪挥洒在这江水之滨。

注释

收起展开
  • 浴殿原指唐代皇宫中的浴堂殿,常在此召见翰林学士,此处代指北宋皇宫内殿。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,是帝王的行宫,此处代指北宋皇帝的巡幸行宫。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己位列其中辱没了他人,心怀惭愧。
  • 攀髯出自《史记·封禅书》的典故,传说黄帝骑龙升天时,群臣攀扯龙须随行,后世用来指代追随帝王、悼念帝王崩逝的意象。

赏析

收起展开
全诗以北宋旧臣的第一视角落笔,开篇先追忆当年侍从徽宗的旧恩,身份代入感极强,没有丝毫空泛的套话感。

中间两联层层推进,先写先帝仙逝的噩耗,再抒发自己空有报国之志却无从效死的愧疚,将个人身世之悲与家国覆灭之痛完全融为一体,情感沉郁厚重。

末句用攀髯的经典典故收束,将无处安放的哀思化作挥洒在江滨的热泪,字字泣血,是南宋初期遗民诗作中极具代表性的悼君作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年叶梦得所作的《徽宗皇帝挽歌词五首》的第五篇。

靖康之变后宋徽宗被金兵掳往北方,于绍兴五年(公元1135年)崩逝于五国城,消息传至江南,曾在北宋朝担任翰林学士、侍从官的叶梦得悲痛万分,出于对旧主的追念与家国沦丧的哀痛,写下这组挽词。