徽宗皇帝挽歌词五首 其三

脱屣初无恋,遗弓故不忘。
金盘徒自耸,玉椀且深藏。
付托归真主,经营有旧章。
柏城森渭水,空愧寝中郎。

译文

收起展开
先帝如脱弃鞋子般撒手人寰本无挂碍,臣民却对他遗留的旧物念念不忘。
宫中承露的金盘徒然高高耸立,先帝用过的玉碗也被深深收藏不再启用。
社稷重担如今托付给真正的明主,国家治理自有旧日的典章制度可以遵循。
柏林环绕的帝陵旁渭水森然流淌,我空自愧为守护陵寝的臣子未尽全功。

注释

收起展开
  • 脱屣脱弃鞋子,比喻对事物毫不留恋,这里是对帝王去世的委婉尊称,将帝王离世比作弃天下如敝履的登仙之举。
  • 遗弓典故出自《史记·封禅书》,传说黄帝骑龙升天时遗落自己的弓,后世用以代指对去世帝王的追念。
  • 玉椀即玉碗,这里指宋徽宗生前使用的御用器物。
  • 柏城古代帝王陵寝周围遍植柏树,用以标识陵域范围,后世便以柏城代指帝陵。
  • 寝中郎汉代设置的负责守护帝陵、供奉祭祀的官职,这里是诗人自指,表达身为臣子的愧疚之情。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷挽诗的代表性篇目,用典精准典雅,章法严整庄重,完全符合挽歌的礼制规范。

全诗没有流于泛泛的哭号哀恸,在哀悼徽宗的表层意蕴之下,巧妙点出宋室南渡之后国脉接续的现实,既寄寓了旧臣对先帝的哀思,也暗含对宋高宗承继大统、重整河山的期许,情感沉而不郁,哀而不伤,体现了南渡初年士大夫群体的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,当时宋徽宗被金人掳掠后崩逝于五国城的消息传至临安,朝野举丧,时任翰林学士的叶梦得参与议定徽宗丧礼,写下这组共五首的挽歌词。

叶梦得作为南北宋之交的核心文臣,亲历靖康之变的国破之痛,创作这组挽诗时既需符合宫廷礼制的庄重要求,也暗含自身作为旧臣的复杂心绪。