酬唐起居前后见寄二首·其一

愁人空望国,惊鸟不归林。
莫话弹冠事,谁知结袜心。
霜凋树吹断,土蚀剑痕深。
欲作怀沙赋,明时耻自沈。

译文

收起展开
满怀愁绪的人徒然遥望国都,受惊的飞鸟迟迟不肯飞回旧林。
不要再提起弹冠求仕的旧事,谁能理解我如古人结袜般的隐逸本心?
寒霜凋伤草木,树木被狂风摧断,泥土锈蚀宝剑,剑上的痕迹日渐深暗。
我本想效仿屈原写作《怀沙》那样的赋文,却在清明盛世以自我沉沦埋没为耻。

注释

收起展开
  • 弹冠事典出《汉书·王吉传》,指友人之间互相引荐、弹去帽上灰尘准备出仕的典故,后世多代指谋求官职的奔竞行为。
  • 结袜心典出《史记·张释之传》,指隐士不事王侯、坚守气节的本心,这里代指超脱世俗、不慕荣利的志向。
  • 土蚀泥土长期掩埋侵蚀、锈蚀。
  • 怀沙赋指屈原的绝笔作品《九章·怀沙》,是屈原表达自己坚守正道、不肯同流合污之志的经典辞赋。
  • 明时政治清明的时代,这里是对当朝的委婉称谓。
  • 自沈即「自沉」,原指投水自尽,这里也指自我埋没、沉沦下位。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇以「愁人望国」「惊鸟不林」的意象,渲染出乱世中人心惶惶、无所归依的动荡氛围,寄寓了诗人对时局的深切忧虑。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌痕迹,「弹冠」与「结袜」的精准对举,直接亮明了诗人鄙弃仕途奔竞、坚守隐逸志节的人生选择,情感沉挚厚重。

末句翻用屈原怀沙自沉的旧典,提出身处明时耻于自沉的全新立意,既表达了诗人不肯屈心抑志的傲骨,也暗含了他对当下世道仍存期待的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况中唐时期的酬答作品,创作于安史之乱平定之后、朝政仍动荡不安的年月。

当时顾况仕途坎坷,因性格刚直不肯依附权贵,收到时任起居郎的唐姓友人寄来的赠诗后,便写下这组作品,向友人吐露自己不愿苟合世俗、坚守志节的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: