酬唐起居前后见寄二首 其二

何处吊灵均,江边一老人。
汉仪君已接,楚奏我空频。
直道其如命,平生不负神。
自伤庚子日,鵩鸟上承尘。

译文

收起展开
要到何处去凭吊先贤屈原,江畔正伫立着我这个垂老之人。
你已经得以亲近朝廷的礼仪典制,我却在贬谪之地反复吟唱着哀怨的楚地歌诗。
秉持正直之道奈何不了命运的安排,我这一生从来没有辜负过心中的神明。
暗自感伤就像当年贾谊遭遇庚子之日,不祥的鵩鸟飞落到我家的顶棚之上。

注释

收起展开
  • 灵均战国诗人屈原的字,后世常以灵均代指屈原,这里借指忠直遭贬的前贤。
  • 汉仪原指汉代的朝廷礼仪典制,这里代指大唐朝廷的官仪制度,代指在朝为官、近侍天子的身份。
  • 楚奏语出《左传》中楚国人钟仪被囚仍奏楚音的典故,这里指贬谪之人抒发乡思与失意的歌咏。
  • 鵩鸟猫头鹰一类的不祥之鸟,西汉贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入坐隅,贾谊作《鵩鸟赋》抒发忧生之感,后世常以鵩鸟代指贬谪失意的凶兆。
  • 承尘古代设于天花板上方用以承接尘土的顶棚,这里指室内的天花板。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇化用前贤典故,沉郁深挚,毫无堆砌痕迹。开篇以凭吊屈原起笔,将自己江边垂老的形象和屈原的忠直遭际直接勾连,瞬间奠定了全诗苍凉悲慨的基调。

中间两联将友人居于朝中的际遇和自己贬谪流落的处境形成鲜明对照,却没有丝毫怨怼之气,反而坦陈自己坚守直道、不肯欺心的人生准则,风骨凛然。末句暗用贾谊的典故,将自己怀才被斥的失意之感收束得含蓄厚重,余味悠长,是顾况晚年贬谪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是顾况收到时任唐姓起居舍人的多首赠诗后所作的酬答作品。

当时顾况因作诗嘲讽权贵,被贬为饶州司户参军,辗转流落江南,心境沉郁,便借和友人酬唱的机会,抒发自己贬谪生涯中的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: