相国晋公挽歌二首 二

凝笳催晓奠,丹旐向青山。
夕照新茔近,秋风故吏还。
本朝光汉代,从此扫胡关。
今日天难问,浮云满世间。

译文

收起展开
凝重的笳声催开清晨的祭奠仪式,引魂的红色魂幡向着青山墓地缓缓前行。
夕阳斜照,新修的坟茔已经近在眼前,萧瑟秋风里,曾受恩的旧吏拜别后踏上归程。
他的功绩让本朝的荣光堪比强盛的汉代,从此扫清了边境胡虏关隘的所有祸患。
如今逝者已逝,高天的深意再也无从叩问,唯有悠悠浮云笼罩着茫茫世间。

注释

收起展开
  • 凝笳凝重舒缓的笳声,笳是古代北方民族的吹奏乐器,音色哀婉,常被用于丧葬仪式。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,也叫铭旌,是高规格丧葬仪式的标志性器物。
  • 新茔新修建的坟墓。
  • 故吏曾经在逝者手下任职的旧属官吏。
  • 胡关边境上与胡族接壤的关隘,这里代指边地的外患。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味堆砌溢美之词的俗套,先从送葬的实景落笔,将肃穆凄清的丧葬氛围渲染得淋漓尽致。开篇两句以凝笳、丹旐两个典型的丧葬意象直接切入场景,后续的夕照、秋风进一步烘托出物是人非的苍凉感,画面感极强。

颈联笔锋一转跳出眼前实景,追述晋国公生前的赫赫功绩,将他的功业抬到光耀本朝、肃清边患的高度,足见对逝者的推崇。尾联收束到对生死无常的感慨,以“天难问”“满世间”的浮云作结,把个人的悼念之情上升到对时代苍茫感喟的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况所作的挽诗,所悼念的对象是唐代宗时期的当朝宰相杜鸿渐。杜鸿渐历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,于大历二年拜相,受封晋国公,大历四年(公元769年)病逝,朝廷追赠太尉,辍朝三日以示高规格哀悼。

彼时顾况正宦游于京洛与江南之间,感念杜鸿渐生前对文士的提携与他安定地方的功绩,遂写下这组共两首的挽歌,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: