赋汉印

关中金印岂秦关,想见风流汉已还。
大飨似书谯县石,兰亭宁数会稽山。
空余此日归囊櫜,曾是当年杂佩环。
万户况将取如斗,此章何足系腰间。

译文

收起展开
关中出土的金印绝非秦代遗留旧物,遥想当年汉家一统天下,盛世风流尽数归来。
印文的规制仿佛和谯县记载汉代大飨礼的石碑一脉相承,哪里需要去攀比兰亭序依托的会稽名山。
如今它历经千年岁月,空余一身古意被收入文人的行囊藏箧,想当年它曾和贵族身上的佩玉环饰一同佩戴。
更何况汉代制度中万户侯的印信大得像斗一般,这枚小小的古印哪里值得系在腰间充作官饰。

注释

收起展开
  • 大飨古代天子大会诸侯、宴饮群臣的盛大礼仪,这里指代汉代官方的大型祭祀宴享活动。
  • 谯县石谯县即今安徽亳州,当地曾留存记载汉代大飨礼仪的古石碑,是宋代金石学著录中知名的金石藏品。
  • 囊櫜古代用来收纳物品的口袋,这里指代文人盛放收藏古物的行囊、藏箧。
  • 杂佩环古代贵族身上佩戴的成组玉佩,汉代官员会将印绶和佩玉一同系在腰间,作为身份等级的标识。
  • 取如斗典出《汉书》,记载汉代有“印大如斗”的万户侯金印,用来形容地位极高的官员所持的印信规格极大。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代金石咏物诗,全诗没有局限于描摹汉印的器物外形,而是接连用典,将一方小小古印和知名古碑、书法名迹对举,直接凸显出它承载的厚重历史分量。

全诗情感层层转折,从追怀汉代盛世的风流气象,转到慨叹千年变迁之后古印落入文人收藏的境遇,最后以旷达的议论收束,跳出了一般咏物诗怀古伤今的俗套,尽显宋代文人沉浸于金石之乐的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,正值中国古代金石学发展的第一个鼎盛阶段。

当时以欧阳修、赵明诚为代表的大批文人热衷于搜集考订三代秦汉以来的金石古物,借古器物追怀前朝历史,唐悊这首《赋汉印》正是在这样的收藏风气下,为自己所藏的汉代古印创作的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: