题宗室赵大年横卷

闻君新得小山川,画手来从郜雍贤。
不学农夫焉用稼,若为王子岂知田。
我真垅上躬耕客,亲见人间小隐天。
始识何年京样熟,菊篱宁似景龙边。

译文

收起展开
听闻您新近得到这幅绘有玲珑小山川的横卷,作画的贤士师承于名画家郜雍。
没有学过农夫的技艺哪里懂得耕种,身为宗室王子又怎会知晓田间的意趣。
我本就是田垄之上亲身耕作的农人,亲眼见过这人世间适合隐居的小天地。
才知晓不知从何时起京师的画格已然纯熟,这满是菊篱的山野意趣哪里比得上宫廷边的华贵景致呢。

注释

收起展开
  • 赵大年即赵令穰,北宋宗室,著名山水画家,擅长描绘江湖汀洲的平远小景,作品多带田园隐逸气息。
  • 郜雍宋代著名山水画家,史料记载其画技精湛,是赵大年的主要绘画师承来源之一。
  • 焉用稼语出《论语·子路》,原指何必学习种庄稼的技艺,此处反用其意,点出赵大年身为贵胄却通晓田园意趣的难得。
  • 垅上同垄上,指田埂之上,代指乡间田野。
  • 小隐天指适合隐居的小天地,此处既指画中描摹的乡野景致,也代指真实的民间隐居之地。
  • 景龙唐中宗李显的年号,此处代指宫廷之中的华贵审美风尚。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗堆砌辞藻夸赞画技的俗套,以身份反差作为核心切入点,构思极为巧妙。

诗人先点出画作的正统师承渊源,随即以“不学农夫焉用稼,若为王子岂知田”的反问,点出身为宗室贵胄的赵大年,从未亲身从事农耕,却能将乡野田园的意趣描摹得生动鲜活,足见其画艺之超凡。

后半段诗人以自身躬耕田野的真实经历作为参照,证明画中景致完全符合现实中乡野隐居的风貌,从亲历者的角度为画作的写实功力做了最有力的背书。末尾以陶渊明篱边赏菊的隐逸意趣和宫廷华贵画风做对比,委婉点出这幅作品兼具世俗野趣与京师成熟画格的独特艺术价值,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人唐悊为北宋宗室画家赵令穰的山水横卷所作的题画诗。

赵令穰字大年,是宋太祖赵匡胤的五世孙,世称赵大年,善画汀渚平远小景,笔墨清雅脱俗,在北宋中后期画坛享有极高声誉,当时诸多文人雅士都曾为其画作题咏,本诗便是这类题画作品中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: